Louvação a Oxum

Kerêô, je déclare à ceux de la maison que j'arrive
Peut-être viendront-ils me chercher à la fête

Je prierai Oxum
Que j'adore Oxum
Je le sais bien
Xinguinxi avec moi
Je prierai Oxum
Que j'adore Oxum
Je le sais bien
Xinguinxi avec moi

Oxum qui me guérit avec de l'eau fraîche
Sans goutte de sang
Dame de l'occulte, celle qui sait et se tait
Dans la pure fraîcheur de son foyer
Oh ! Ma mère, reine des rivières
Eau qui fait grandir les enfants
Dame de la brise des lacs
Corps divin sans os ni sang

Je prierai Oxum
Que j'adore Oxum
Je le sais bien
Xinguinxi avec moi
Je prierai Oxum
Que j'adore Oxum
Je le sais bien
Xinguinxi avec moi

Je salue ceux qui rompent en guerre
Dame des eaux qui coulent silencieusement
Oxum des eaux de tous les sons
Eau de l'aube dans la mer maintenant
Belle mère de la couronne de fleurs
Joie de mon matin

Je prierai Oxum
Que j'adore Oxum
Je le sais bien
Xinguinxi avec moi
Je prierai Oxum
Que j'adore Oxum
Je le sais bien
Xinguinxi avec moi

Ipondá qui se cache dans l'obscurité
De loin me parvient l'éclat de ses cils
Oxum est l'eau qui éloigne la mort
Oxum améliore la mauvaise tête, yê yê je prierai !
Bénie soit la vague qui inonde la maison du traître

Je prierai Oxum
Que j'adore Oxum
Je le sais bien
Xinguinxi avec moi

Oxum que je bénis à l'aube du jour
Oxum que j'adore
Riche de dons, richesse des rivières
Oxum que j'ai appelée, que je n'ai pas appelée
Adê-okô, dame des eaux