Samba da Bênção

Het is beter om blij te zijn dan om treurig te zijn
Blijdschap is het mooiste wat er is
Het is net als het licht in je hart

Maar om een mooie samba te maken
Heb je een beetje verdriet nodig
Je hebt een beetje verdriet nodig
Anders maak je geen samba, nee

Samba maken is geen grappen vertellen
En wie zo samba maakt, is niks waard
De goede samba is een vorm van gebed

Want de samba is het verdriet dat wiegt
En het verdriet heeft altijd hoop
Het verdriet heeft altijd hoop
Dat het op een dag niet meer treurig zal zijn

Doe een beetje liefde in een cadans
En je zult zien dat niemand ter wereld wint
De schoonheid die een samba heeft, niet

Want de samba is geboren in Bahia
En als hij vandaag wit is in de poëzie
Als hij vandaag wit is in de poëzie
Is hij in het hart te zwart.