O Quereres

Wo du einen Revolver willst, bin ich die Palme, wo du Geld willst, bin ich die Leidenschaft
Wo du Ruhe willst, bin ich das Verlangen, und wo ich nur Verlangen bin, willst du nicht
Und wo du nichts willst, fehlt nichts, und wo du hoch fliegst, bin ich der Boden
Und wo du auf dem Boden stehst, springt meine Seele, und gewinnt Freiheit in der Weite

Wo du Familie willst, bin ich verrückt, und wo du Romantik willst, bin ich der Bürgerliche
Wo du Leblon willst, bin ich Pernambuco, und wo du Eunuch willst, bin ich der Hengst
Und wo du das Ja und das Nein willst, vielleicht, wo du siehst, sehe ich keinen Grund
Wo du den Wolf willst, bin ich der Bruder, und wo du Cowboy willst, bin ich der Chinese

Ah, brutale Blume des Wünschens, ah, brutale Blume, brutale Blume
Wo du den Akt willst, bin ich der Geist
und wo du Zärtlichkeit willst, bin ich das Verlangen
Wo du den freien Dekasyllabus willst
und wo du den Engel suchst, bin ich die Frau
Wo du Freude willst, bin ich das, was wehtut
und wo du Folter willst, bin ich die Sanftheit
Wo du das Zuhause willst, die Revolution
und wo du den Verbrecher willst, bin ich der Held

Ich wollte dich wollen und die Liebe lieben
eine süße Gefangenschaft aufbauen
Und die gerechteste Anpassung finden
alles Metrik und Reim und niemals Schmerz
Aber das Leben ist real und schief
und schau nur, welche Falle die Liebe mir gestellt hat

Und ich will dich und du willst nicht, wie ich bin
ich will dich nicht und du willst nicht, wie du bist

Wo du ein Komitee willst, Videospiel
und wo du Romantik willst, Rock'n'Roll
Wo du den Mond willst, bin ich die Sonne
wo die reine Natur, das Insektizid
Und wo du Geheimnis willst, bin ich das Licht

Wo du einen Gesang willst, die ganze Welt
Wo du Fastenzeit willst, Februar
und wo du Palme willst, bin ich die Granate
Die Wünsche und das Sein immer auf der Suche
nach dem, was in mir so ungleich ist
Lass mich dich gut wollen, dich schlecht wollen
gut zu dir, schlecht zu den Wünschen so
Unendlich persönlich
und ich will dich wollen ohne Ende
Und will lernen, das Ganze des Wünschens zu verstehen
was es gibt und was nicht in mir.