Dandalunda

Tout près de l'entrée du ghetto
Un terreiro d'Angola et Ketu
Mère Maiamba qui dirige le centre
Dame Oxúm dansant Oxóssi dans le temps

Là-haut dans le tamarinier
Marinha da Pipoca s'agenouille
En janvier, le premier jour
Descend le maître du terreiro

Coquê
Dandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquê
Coquê

Monsieur Zumbi est un saint, oui je le sais
Caxixi, agdavi, capoeira
Maison de batuque et toque sur la table
Belle sainte, Iansã de la pureté

Devient feu, approche, approche, viens ici
J'ai vu Nanã dans la forêt du Jejê
Braise allumée au rythme du frevo
Ça me fait frissonner tout le corps

Coquê
Dandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquê
Coquê

Dandalunda, flotte au bord
Dandalunda, de la cascade
Dandalunda, paix et eau fraîche
Dandalunda, doré comme le dendê
Coquê

Dandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquê
Coquê

Tout près de l'entrée du ghetto
Un terreiro d'Angola et Ketu
Mère Maiamba qui dirige le centre
Dame Oxúm dansant Oxóssi dans le temps

Là-haut dans le tamarinier
Marinha da Pipoca s'agenouille
En janvier, le premier jour
Descend le maître du terreiro

Coquê
Dandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquê

Dandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquê

Dandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquê

Dandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquê