El Ladrón

Ich erinnere mich an nichts von den Menschen um mich herum,
Nur an seine beiden Augen und seine Stimme;
Ich weiß nicht, wie viele Stunden ich durchhalten konnte,
Meine Erinnerung liegt bei dem Mann, den ich sterben sah.

Erinnere dich an mich, wenn dein Reich kommt,
Lass mich nicht allein.
Seine Stimme antwortete mir und als ich in seine Augen sah,
Waren sie meine Hoffnung.

Ich weiß nicht, ob es Nacht oder Tag in Jerusalem war,
Dieses Licht war so seltsam;
Ich weiß nicht, wie es kam, dass ich dort mit ihm zusammentraf,
Ich weiß, dass ich diese Kreuzigung verdient habe.

Erinnere dich an mich, wenn dein Reich kommt,
Lass mich nicht allein.
Heute werde ich dich an meiner Seite reiten sehen,
Im Paradies.

Ich erinnere mich an nichts Gutes, das ich getan habe,
Nur an den Moment, den ich erlebte;
Als ich ihn sah, konnte ich endlich mich selbst sehen,
Meine Elend und meine Bosheit erkannte ich.

Erinnere dich an mich, wenn dein Reich kommt,
Lass mich nicht allein.
Seine Stimme antwortete mir und als ich in seine Augen sah,
Waren sie meine Hoffnung.

Ich erinnere mich an nichts von den Menschen um mich herum,
Nur an seine beiden Augen und seine Stimme;
Ich weiß nicht, wie viele Stunden ich durchhalten konnte,
Meine Erinnerung liegt bei dem Mann, den ich sterben sah.