Consejo
Marcos Vidal
Conseil
Bois l'eau qui jaillit de ta propre source
et ne cherche pas à te désaltérer dans un autre courant
qui n'apportera que tristesse à ton cœur ;
Ne convoite pas l'argent ni la terre des autres
et ne tente pas le loup quand la lune est pleine
car il n'aura aucune compassion pour toi ;
Ne blâme jamais le ciel pour ta situation
ni ne prétends être un autre dans ton imagination,
sois plus sage et accepte le moule de ta condition ;
Et n'enterre pas la mine qui t'a été donnée,
profite des jours que ton Dieu t'a offerts
et célèbre chaque lever du soleil.
Ne construis pas ta maison sans d'abord réfléchir
si tu as assez en main pour commencer
et aller jusqu'au bout ;
Ne provoque pas la lutte contre ton ennemi
si tu n'as pas calculé qui est avec toi
et combien viendront te combattre ;
Ne fronce jamais les sourcils pour pardonner
et ne lance pas la pierre en premier,
ni ne détourne jamais le regard pour dire la vérité ;
Essaie d'être plus simple, regarde autour de toi,
remercie la pluie, plante une fleur,
et pince-toi en sentant la lumière du soleil.
Et si tu viens à trébucher sur ton chemin,
ne cache pas ton visage, même si tu es tombé,
tu devras apprendre, pour recommencer ;
car il vaut mieux être honnête et repartir de zéro,
que de tisser un raccourci pour arriver le premier,
et tu ne pourras jamais tromper Dieu ;
Et si tu cherches d'abord le Royaume des Cieux
tu verras tous tes désirs ajoutés,
et même dans la nuit sombre de ton cœur,
tu brilleras comme l'or pur de vérité,
comme l'aigle en vol tu t'élèveras,
tu reverras briller la lumière du soleil.