Saudade

Dit ritme hier, oh!
Je kunt rappen over alles
Over rap, samba, verleden, toekomst
Over liefde of zelfs over kwaad,
Maar hier gaan we het hebben over verlies.
Ik zei 'we gaan' omdat ik niet alleen ben
Arlindo Cruz en Zeca Pagodinho zijn bij me.

Zie je de kwade
Die het verlies met me deed?
Het gaf me als straf de eenzaamheid,
Het liet me huilen.
Ze weet heel goed
Dat ik zonder liefde in gevaar ben
Daarom zeg ik je:
Het verlies is heel gemeen.

Verlies! Verlies!
Vandaag kan ik zeggen wat echte pijn is! (2x)

Het verlies heeft geen medelijden,
Geen genade of medeleven,
Het vergeeft niet, het veroordeelt alleen,
Het verlies is een gevangenis.
Het verlies is een plaag
Die je gezicht niet verbergt.
Pijn gaat voorbij, wonden vervagen,
Maar het verlies blijft.

Verlies! Verlies!
Vandaag kan ik zeggen wat echte pijn is! (2x)

God maakte het hoofd
Boven het hart
Zodat het gevoel de rede niet overschrijdt.
Het verlies is inderdaad
De treurigste pijn in deze wereld,
Het doet pijn in het kalme hart,
In het zwervende hart.

Verlies! Verlies!
Vandaag kan ik zeggen wat echte pijn is! (2x)

Kom op, Marcelo D2!!!

Had je me gemist?
Ik ben hier weer
Mixen rap met samba
Nog even
En ik ben klaar voor wat er ook komt.
Het doet pijn in het hart, man,
In het hart van een sukkel.
Van de tijd dat D2 speelde in Andaraí
Verlies van wat ik heb meegemaakt,
Verlies van wat ik niet eens heb gezien.
Wie heeft zich nooit alleen gevoeld?
Het maakt niet uit hoe oud je bent.
Wie het heeft gevoeld kan zeggen
Wat echte pijn is.
Het heeft geen medelijden, geen genade of medeleven.
Het veroordeelt alleen het verlies.
Het is een illusie van de teksten van Arlindo en Zeca.
Ik heb verlies,
Hoe langer het duurt, hoe meer kameraadschap.

Verlies! Verlies!
Vandaag kan ik zeggen wat echte pijn is! (2x)