Preciosa

Ik weet wat de charmes zijn
Van mijn mooie Borinquen
Daarom hou ik zo veel van jou
Voor altijd noem ik je prachtig

Ik weet van je bruinachtige vrouwen
Ken de geur van je rozen
Daarom zal ik, mijn rijke aarde
Voor altijd prachtig noemen

Eiland van het Caribisch gebied
Eiland van het Caribisch gebied
Borinquen

Prachtig, noemen de golven jou
Van de zee die je omarmt
Prachtig omdat je een charme bent
Omdat je een Eden bent

En je hebt de nobele fierheid
Van moeder Spanje
En het dappere gezang van de moedige indiaan
Dat heb je ook

Prachtig, noemen de barden jou
Die je verhaal zingen
Het maakt niet uit hoe de tiran je behandelt
Met zwarte kwade bedoelingen

Prachtig, zonder vlag
Zonder lauweren, zonder glorie
Prachtig, prachtig
Noemen ze jou, de kinderen van de vrijheid

Prachtig, noemen de barden jou
Die je verhaal zingen
Het maakt niet uit hoe de tiran je behandelt
Met zwarte kwade bedoelingen

Prachtig, zonder vlag
Zonder lauweren, zonder glorie
Oh, prachtig, prachtig
Noemen ze jou, de kinderen van de vrijheid

Prachtig, ik draag je binnenin
Heel diep in mijn hart
En hoe meer de tijd verstrijkt
Verleg ik mijn liefde naar jou

Want nu begrijp ik pas
Want nu begrijp ik pas
Dat ongeacht wat er ook gebeurt
Ik zal Puerto Ricaans zijn

Ik zal Puerto Ricaans zijn
Waar ik ook ga, oh-oh-oh-oh
Omdat ik het in mijn bloed draag
Door de erfenis van mijn ouders

En met trots herhaal ik
Ik hou van jou, Puerto Rico
Ik hou van jou, Puerto Rico

En daarom, is het dat ik vandaag
Dit lied aan je opdragen wil
Aan die nobele jibarito Rafael
En aan mijn eiland van de charme

Ik hou van jou, Puerto Rico
Ik hou van jou, Puerto Rico