Carnavales de Mi Tierra

Petite banderole, petite banderole, petite bannière péruvienne

Comme c'est beau de s'amuser pendant les carnavals

Toi avec des serpentins, moi avec du confetti,

Toi avec du confetti, moi avec des serpentins,

Comme c'est beau de s'amuser pendant les carnavals

Comme c'est beau de s'amuser pendant les carnavals

Allons tous à Andahuaylas, passer les carnavals,

Peu importe la pluie, on sera tous trempés,

On sera tous trempés

Mustanmiqy patanpin, yapuchay puriqasum

Perillatapay yaguyguay, ñujanmitiya minamiñaguyqui

Petite banderole, petite banderole, petite bannière péruvienne

Comme c'est beau de s'amuser pendant les carnavals

Ah la vie, vie d'ici,

Oh la vie, vie de combat

Amaya puchu guachunqu,

Oh la vie, vie de combat...