Mi Dolor

Ik keer terug uit verre landen waar ik gisteren
Vergeten zocht voor mijn pijn,
Troost voor de ziel die leed, omdat ik geloofde
In de leugens en beloften van de liefde.
Op weg naar de vergetelheid, dat is een balsem voor het lijden,
Vertrok ik met mijn bitterheid
De wrede herinnering aan het geluk
Dat ik in andere tijden dacht te leven met jou.

Ik was
Slaaf van jouw hart
En gaf toe aan jouw grillen
En je betaalde me met verraad.
Vandaag, genezen is mijn ziel van haar wond,
Denk ik dat ik nooit meer zal terugkeren
Om jouw liefde te bedelen.
Want daar waar ik was
Mijn zorgen te vergeten
Leerde ik van de liefde
De geneugten tot ik dronken was.
Mijn pijn is genezen.
Mijn passie gaf alleen
De zintuigen om te beminnen,
Maar mijn ziel liet
Haar puurheid behouden
En zo kwam het snel
Om zijn verdriet te vergeten.

Maar vandaag zag ik je voorbij mijn zijde gaan.
Mijn hart klopte zo snel
Dat die wond die ik dacht te genezen
Voor jouw ogen plotseling openging,
Want niets hielp om mijn pijn te verzachten
Noch de strelingen noch de vergetelheid.
Ik lijd opnieuw omdat ik bemind wil worden
En vandaag, zoals toen, ben ik slaaf van jouw liefde.