Hay Amores Que Duran La Vida
Manuel Carrasco
Il y a des amours qui durent toute la vie
Il y a des amours qui durent toute la vie
Il y a des amours qui sont des gens, des lieux
Depuis que tu les connais, ce sont des caresses
Et tu ne peux ni ne veux les contrôler
Il y a des amours qui te choisissent et te sauvent
Ça peut être un coin de rue, un petit passage
Il y a des amours qui se terminent et se gardent
Il y a des amours où les mots sont superflus
Oh, Séville, c'est comme celui que j'ai pour toi
Oh-oh
Parce que cet amour a un soleil qui peint une rivière
Sainte-Croix, la solitude
Une robe à volants, un escalier où attend la pitié
Un bar plein de monde, un roi poète, un passé musulman
Une petite boule de cire entre les mains
Un porteur et son fardeau
Parce que cet amour est si grand qu'il ne tient pas dans une seule chanson
Et s'il tient dans un stade, je le ressens comme si nous étions deux
Dansant la Sevillana au rythme de mon cœur qui bat
Je t'attends à la porte comme quand j'étais gamin
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
Un amour, ça s'est formé au fil du temps
Dans la rue Alfareria, assis à Santa Ana
Caracole' à la fraîche, l'encens dans les veines
Le respect dans le mantille
Il y a des amours qui traversent la gorge
Quand tu veux les nommer, ce sont des chansons
Il y a des amours qui sont restés sur ma plage
Il y a des amours qui, quand ils disent mon âme
Oh, Séville, mon cœur s'enflamme
Parce que cet amour a un pont et deux rives
Des tangos dans les trois mille
Un soupir dans la cloche, je regarde le ciel quand arrive le mois d'avril
L'étoile de San Jacinto, les trois chutes, sa mère derrière
Un ami qui soutient tes mots quand tu ne peux plus
Parce que cet amour est si grand qu'il ne tient pas dans une seule chanson
Et s'il tient dans un stade, je le ressens comme si nous étions deux
Dansant la Sevillana au rythme de mon cœur qui bat
Je t'attends à la porte comme quand nous étions enfants
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
Il y a des amours qui durent toute la vie
Il y a des amours
Séville, Séville, Séville
Séville, Séville, Séville
Séville, Séville, Séville
