La Cara Pintada (part. Araca La Cana)

Le visage peint
Comme un arc-en-ciel, il a plein de carnavals et aujourd'hui il s'en va
Il est temps de partir
C'est le repos de l'âge

Aujourd'hui le vétéran
Au visage peint avec des couleurs de février dit adieu
La murga embrasse sa chanson
Le départ de sa voix

Les étoiles brillent
Et brillent les yeux d'émotion
Et le quartier est là
Et le peuple est là pour voir son adieu

Et là, au premier rang
Il y a un gamin rêvant d'une chanson
Rêvant d'être murguista
Comme son père
Celui qui n'a jamais dépeint son visage

Et le visage peint
Le regarde de l'intérieur
Et sort de la lettre
Et l'invite à monter

Viens gamin, chante avec ton papa
Celui de la murga, celui qui s'en va
Celui qui te laisse sa place

Viens, le carnaval ne meurt jamais
Viens gamin, je m'en vais
Mais tu es là pour te battre

Viens gamin, apporte ta jeunesse
On a besoin de ta chanson
Pour l'avenir familial

Viens gamin, chante avec ton papa (viens gamin, chante avec ton papa)
Viens que je me dépeins pour toi (viens que je me dépeins pour toi)
Viens (viens, viens, viens)
Tu es la voix
De l'Uruguay (de l'Uruguay, de l'Uruguay)

Et le gamin tremblant
Monte sur la scène et se met sur le côté de l'amour
Un tonnerre d'applaudissements s'envole
Une vie s'envole entre nous deux

Le visage peint
Lève doucement son émotion
Et la main cherche
La joue pleine de couleur

Et il dépeint son visage
Comme s'il dépeignait le cœur
Et il peint le petit
Avec quatre doigts rouges
Et s'en va en essuyant une larme

Et ce gamin peint
Le suit dans son dos
Et lui sort de l'âme
La voix qui dit ainsi

Viens papa, chante avec ton gamin
Viens qu'il n'y a jamais d'adieu
Viens qu'il y a du peuple, il y a un avenir

Viens qu'ici est toujours ta place
On ne pourra jamais oublier
Les vétérans comme toi

Viens que je te poursuis avec la chanson
On a besoin de ta chaleur
Avec la murga populaire

Viens papa, chante avec ton gamin (viens papa, chante avec ton gamin)
Viens que je suis peint par ton âge (viens que je suis peint par ton âge)
Viens (viens, viens, viens)
Nous sommes tous les deux
L'Uruguay (l'Uruguay, l'Uruguay, l'Uruguay)

Lai-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra