Trova do Vento Que Passa

Je demande au vent qui passe
Des nouvelles de mon pays
Et le vent se tait sur le malheur
Le vent ne me dit rien.
Le vent ne me dit rien.

La-ra-lai-lai-lai-la, la-ra-lai-lai-lai-la, [refrain]
La-ra-lai-lai-lai-la, la-ra-lai-lai-lai-la. [bis]

Je demande aux rivières qui emportent
Tant de rêves à la surface des eaux
Et les rivières ne me rassurent pas
Emportent des rêves, laissent des peines.

Emportent des rêves, laissent des peines
Ah rivières de mon pays
Ma patrie à la surface des eaux
Où vas-tu ? personne ne dit.

[si le trèfle vert se fane
Demande des nouvelles et dit
Au trèfle à quatre feuilles
Que je meurs pour mon pays.

Je demande aux gens qui passent
Pourquoi ils regardent le sol.
Silence -- c'est tout ce qu'ils ont
Ceux qui vivent dans la servitude.

J'ai vu fleurir les branches vertes
Droits et tournés vers le ciel.
Et à ceux qui aiment avoir des maîtres
J'ai toujours vu les épaules courbées.

Et le vent ne me dit rien
Personne ne dit rien de nouveau.
J'ai vu ma patrie accrochée
Dans les bras en croix du peuple.

J'ai vu ma patrie sur la rive
Des rivières qui vont vers la mer
Comme celui qui aime le voyage
Mais doit toujours rester.

J'ai vu des navires partir
(ma patrie à la surface des eaux)
J'ai vu ma patrie fleurir
(feuilles vertes, peines vertes).

Il y en a qui veulent t'ignorer
Et parlent de patrie en ton nom.
Je t'ai vue crucifiée
Dans les bras noirs de la faim.

Et le vent ne me dit rien
Seul le silence persiste.
J'ai vu ma patrie arrêtée
Au bord d'une rivière triste.

Personne ne dit rien de nouveau
Si je demande des nouvelles
Dans les mains vides du peuple
J'ai vu ma patrie fleurir.

Et la nuit grandit à l'intérieur
Des hommes de mon pays.
Je demande des nouvelles au vent
Et le vent ne me dit rien.

Quatre feuilles a le trèfle
Liberté quatre syllabes.
Ils ne savent pas lire c'est vrai
Ceux pour qui j'écris.]

Mais il y a toujours une lumière
Dans la propre misère
Il y a toujours quelqu'un qui sème
Des chansons dans le vent qui passe.

Même dans la nuit la plus triste
En temps de servitude
Il y a toujours quelqu'un qui résiste
Il y a toujours quelqu'un qui dit non.