La Vie A 2
Manu Chao
Het Leven Met Z'n Tweeën
Geef me iets om op te staan, op te staan
Ik wil niet slapen, slapen
Laat me de dag zien komen
Ons leven met z'n tweeën stopt hier
In de grote vlaktes van pijn om van te genieten
Van een leven dat niets meer betekent
Ik hoop nooit meer iemand pijn te doen
Zoals ik jou pijn heb gedaan
Ik was slechts een slecht voorteken
We hebben van elkaar gehouden
Toen kwam de storm
Ik die zo van je glimlach hield
Ik hoop nooit meer iemand pijn te doen
Zoals ik jou pijn heb gedaan
Waarom, waarom, zelfs als mensen van elkaar houden
Zijn er, zijn er, altijd problemen?
We hadden elkaar niet moeten kennen
We hadden niet met z'n tweeën moeten zijn
We hadden elkaar niet moeten ontmoeten en verliefd moeten worden
Ons leven met z'n tweeën stopt hier
Waar de goden niet durven te komen
Ik die zo van je glimlach hield
Waarom, waarom, zelfs als mensen van elkaar houden
Zijn er, zijn er, altijd problemen?
Ik die zo van je glimlach hield
Ik hoor alleen nog maar je zuchten
Ik hoop nooit meer iemand pijn te doen
Iemand zoals ik jou pijn heb gedaan
Ik die zo van je glimlach hield
Ik hoor alleen nog maar je zuchten
Geef me iets om op te staan, op te staan
Ik wil niet slapen, slapen
Laat me de dag zien komen
Het is middernacht in Tokio
Het is vijf uur in Mali
Hoe laat is het in de hemel?
