¿Por que Te Marchas, Abuelo?

On dit que les vieux
Sont de trop partout
Mon grand-père le savait déjà
Depuis longtemps
C'est pourquoi un jour il a fait sa valise
Et il est parti, peut-être pour ne pas déranger

Je l'ai vu faire sa valise
Et parmi les choses qu'il rangeait
Il y avait une photo de nous tous
De son dernier anniversaire
Une écharpe en laine
Des chaussons et sa cravate
Et ces vieux mouchoirs
Que mamie lui brodait

Pourquoi tu t'en vas, Papi ?
Pourquoi tu t'en vas de la maison ?
Dis-moi si tu ne nous aimes plus
Dis-moi, Papi, qu'est-ce qui t'arrive ?

Avec sa main dans mes cheveux
Et ses mots enroués
Il m'a dit : Mon petit, ne dis pas
Que je pleure en partant
Il m'a dit : Mon petit, ne dis pas
Que tu as vu des larmes dans mes yeux

Pourquoi tu t'en vas, Papi ?
(Pourquoi tu t'en vas, Papi ?)
Pourquoi tu t'en vas de la maison ?
(Pourquoi tu t'en vas de la maison ?)
Dis-moi si tu ne nous aimes plus

Le temps passe vite
Et je n'ai même plus l'affection
De ceux que j'aime tant
Et à qui j'ai tant donné

Si tu t'en vas, Papi
Si tu t'en vas de la maison
Je porterai ta valise
Et j'irai où tu iras

Si tu t'en vas, Papi
Si tu t'en vas de la maison
Je porterai ta valise
Pour être là où tu iras