Qué bonita eres

Wat ben je mooi,
wat ben je mooi,
wat ben je mooi, jij.
Wat ben je mooi,
wat ben je mooi,
wat ben je mooi, jij.

Wanneer jij naast me staat,
zigeunerin, word je gek.
Daarom, als een veulen,
maak je me helemaal gek.
Je raakte verblind door mijn zang,
zigeunerin met je donkere huid.
En nu kussen mijn stem en jouw dans
als verliefden elkaar.
Ay, ay, ay, zigeunerin, jij bent mijn leven.
Ay, ay, ay, ga nog niet weg.
Ay, ay, ay, we zingen dag en nacht
fandanguillos, seguirillas,
en soms een bulería.

Ik wil je niet om je schoonheid,
ik wil je niet om je charme.
Ik wil je omdat ik je wil,
om niets anders dan dat.
Als je lippen het vuur zijn
en je hart het haardvuur,
kus me nog een keer, zigeunerin,
want je lippen branden niet.
Ay, ay, ay, zigeunerin, jij bent mijn leven.
Ay, ay, ay, ga nog niet weg.
Ay, ay, ay, we zingen dag en nacht
fandanguillos, seguirillas,
en soms een bulería.

Dans met me, vriend,
dans met me, vriend,
dans met me, vriend, dans.
Dans met me, vriend,
dans met me, vriend,
dans met me, vriend, dans.

Wat ben je mooi,
wat ben je mooi,
wat ben je mooi, jij.