Samba-Enredo 2025 - À Flor da Terra – No Rio da Negritude Entre Dores e Paixões

Oya, Oya, Oya ê
Oya Matamba de kakoroká zingue
Oya, Oya, Oya ê ô
Oya Matamba de Kakoroká zingue ô

C'est de l'arerê, force de Matamba
C'est elle le trône où règne le samba
C'est de l'arerê, force de Matamba
C'est elle le trône où règne le samba

Je suis la voix du ghetto, maîtresse des foules
Matriarche des passions, Mangueira
Le peuple banto qui fleurit dans les ruelles
Fierté d'être favela
Je suis la voix du ghetto, maîtresse des foules
Matriarche des passions, Mangueira
Le peuple banto qui fleurit dans les ruelles
Fierté d'être favela

Je suis Luanda et Benguela
La douleur qui se rebelle, mort et vie dans l'océan
Résistance quilombola
Des noirs nouveaux d'Angola
De Cabinda, suburbain
Tronc fort en pente
Fleur de la terre de Mangueira
Révélateur du Saint Christ qui condamne
Mystère des calungas ancestrales
Que le temps a révélé au port
Et a fait de Rio ma petite Afrique

Ê malungo, qui frappe le tambour de Congo
Fait macumba, danse jongo, ginga dans la capoeira
Ê malungo, le samba a arrêté ton sang
De vert et rose, renaît la nation de Zambi

Battez les feuilles pour bénir, Pembelê, Kaiango
Guide mon camutuê, Maman Noire a enseigné
Battez les feuilles pour bénir, Pembelê, Kaiango
Sous la croix de son autel, inquice s'est incorporé

Forgé dans le frisson
De la loi qui m'a fait vagabond
Libéré dans la case sociale
Malandro, provocateur, marginal
Dans la danse, jeu de ronde et lundu
Où l'école de la vie est zungu
J'étais un risque imminent
La cible que la balle insiste à trouver
Je suis désolé d'informer
Un survivant

Mon son, critiqué par toi
Toujours censuré par la bourgeoisie
A pris la ville d'assaut
Et aujourd'hui, sur le bitume
La mode est d'être un enfant
Veut imiter mon style
Décolorer les cheveux
Batter la tête dans mon terreiro

C'est de l'arerê, force de Matamba
C'est elle le trône où règne le samba
C'est de l'arerê, force de Matamba
C'est elle le trône où règne le samba

Je suis la voix du ghetto, maîtresse des foules
Matriarche des passions, Mangueira
Le peuple banto qui fleurit dans les ruelles
Fierté d'être favela
Je suis la voix du ghetto, maîtresse des foules
Matriarche des passions, Mangueira
Le peuple banto qui fleurit dans les ruelles
Fierté d'être favela

Je suis Luanda et Benguela
La douleur qui se rebelle, mort et vie dans l'océan
Résistance quilombola
Des noirs nouveaux d'Angola
De Cabinda, suburbain
Tronc fort en pente
Fleur de la terre de Mangueira
Révélateur du Saint Christ qui condamne
Mystère des calungas ancestrales
Que le temps a révélé au port
Et a fait de Rio ma petite Afrique

Ê malungo, qui frappe le tambour de Congo
Fait macumba, danse jongo, ginga dans la capoeira
Ê malungo, le samba a arrêté ton sang
De vert et rose, renaît la nation de Zambi

Battez les feuilles pour bénir, Pembelê, Kaiango
Guide mon camutuê, Maman Noire a enseigné
Battez les feuilles pour bénir, Pembelê, Kaiango
Sous la croix de son autel, inquice s'est incorporé

Forgé dans le frisson
De la loi qui m'a fait vagabond
Libéré dans la case sociale
Malandro, provocateur, marginal
Dans la danse, jeu de ronde et lundu
Où l'école de la vie est zungu
J'étais un risque imminent
La cible que la balle insiste à trouver
Je suis désolé d'informer
Un survivant

Mon son, critiqué par toi
Toujours censuré par la bourgeoisie
A pris la ville d'assaut
Et aujourd'hui, sur le bitume
La mode est d'être un enfant
Veut imiter mon style
Décolorer les cheveux
Batter la tête dans mon terreiro

C'est de l'arerê, force de Matamba
C'est elle le trône où règne le samba
C'est de l'arerê, force de Matamba
C'est elle le trône où règne le samba

Je suis la voix du ghetto, maîtresse des foules
Matriarche des passions, Mangueira
Le peuple banto qui fleurit dans les ruelles
Fierté d'être favela
Je suis la voix du ghetto, maîtresse des foules
Matriarche des passions, Mangueira
Le peuple banto qui fleurit dans les ruelles
Fierté d'être favela

Je suis la voix du ghetto, maîtresse des foules
Matriarche des passions, Mangueira
Le peuple banto qui fleurit dans les ruelles
Fierté d'être favela
Je suis la voix du ghetto, maîtresse des foules
Matriarche des passions, Mangueira
Le peuple banto qui fleurit dans les ruelles
Fierté d'être favela
Fierté d'être favela
Fierté d'être favela