Samba-Enredo 2012 - Vou Festejar! Sou Cacique, Sou Mangueira

Viens fêter, dans la paume de ta main
Je suis le samba, la voix de la colline !
On ne peut contenir une telle émotion
Cacique et Mangueira dans un seul cœur

Salue la tribu des bambas
Où un simple vers devient chanson
Salue le nouveau Palais du Samba
Le doux refuge pour l'inspiration
Sous le tamarinier
Oxóssi guerrier m'a fait me souvenir
D'un endroit, mon berceau dans un nouveau foyer
Avançant les pieds sur terre
Racine qui est devenue religion
De la bohème, des anciens carnavals
Je n'oublierai jamais !

Frappe le rythme, je veux sambader
Emmène-moi ! Le Surdo Um fait la fête
Oublie la douleur de la vie, ô
Caciqueando sur l'avenue

Oui
J'ai vu le bloc passer
Le noble priant et le peuple chantant

Oui
C'était un nœud dans la gorge
Voir le Bafo da Onça défiler

Pleure
Le moment est arrivé, je ne vais pas m'en soucier
Ma culture est un art populaire
Né dans le Fundo de Quintal
Je suis Immortel et je vais dire
Agoniser n'est pas mourir
Mangueira a fait de mon rêve une réalité

Le peuple ne perd jamais le plaisir de chanter
Dans tout l'univers, ma voix a résonné
Respecte ceux qui ont pu arriver
Là où nous sommes arrivés !