Climber's High
Manami Numakura
Höhenrausch
Der Ort, an den ich glaubte, dass ich ihn erreichen kann, ist hoch und weit entfernt.
Die Realität ignorierend, die toten Versprechen, deine Worte verschwommen.
Ich gehe den Menschenmengen aus dem Weg, die Schatten, die sich anpassen, ein Herzschlag ohne Interesse.
Ich habe nur zugesehen, als wäre es mir egal.
In den Tagen, die sich wiederholen und in denen ich müde bin, zu reden,
versuche ich, nicht den Anschluss zu verlieren, während ich voranschreite.
Die Wut, die nicht dazugehört, kommt näher.
Wenn das Herz in der Box abgenutzt wird,
kann ich nur mit der Entschlossenheit, zu verbrennen, den blinden Fleck am Himmel zertrümmern.
Lass uns mit einem heißen Wind im Herzen nach oben rennen.
Reiß die Ketten, die uns festhalten, und lass den Sieg frei.
Bis der Moment des Endes kommt, Höhenrausch.
Ein stählerner Traum, den niemand zerbrechen kann, bis ans Ende der Welt.
Die Lichtfragmente in meinen Augen schneiden durch die Dunkelheit.
Öffne deine Augen, folge dem Drang, der aufsteigt.
Wenn ich nur noch mehr, noch mehr stark wünsche, kann ich sicher, sicher hoch fliegen.
Dorthin, an den Ort, den ich immer gesucht habe.
In den Tagen voller Bedauern, die sich wiederholen,
versuche ich, nicht mitgerissen zu werden, auch wenn ich mich wehre.
Die Erinnerungen, die nicht zurückkommen, laden ein, das Herz in der Erinnerung.
Wenn ich verliere, wenn ich vergesse,
kann ich nur mit dem schmerzhaften Regen, der niederprasselt, loslaufen.
Lass uns jetzt sofort mit einem heißen Wind im Herzen aufbrechen.
Mit unvollkommenen Flügeln, um den unerreichbaren Himmel anzustreben.
Ich glaube, ich kann fliegen, wenn ich versuche, meinen Höhenrausch zu erreichen.
Ein Traum, den nur ich sehen kann, hallt bis ans Ende der Welt.
Die Jahreszeiten ändern sich und Erinnerungen verblassen.
Die Zeit wartet darauf, dass mein Herz weitermacht.
Ich schaue zum Licht mit weit geöffneten Flügeln,
der Wind wird mich an meinen Platz im Himmel bringen.
Die Angst, die beim Erreichen des Limits weggeblasen wird,
beschleunigt die scheinbar ewige Distanz und schneidet durch den Wind.
Die Aussicht, die ich über die Verzweiflung hinaus sehe, ist unendlich,
nur die weiße Welt, die sich ausbreitet, und die Unendlichkeit des blauen Himmels.
Lass uns mit einem heißen Wind im Herzen nach oben rennen.
Reiß die Ketten, die uns festhalten, und lass den Sieg frei.
Bis der Moment des Endes kommt, Höhenrausch!
Ein ferner Traum, den ich einst mit dir sah,
ich werde weiter verfolgen, meinen eigenen Weg!