¿Dónde Jugarán Los Niños?
Maná
Où Vont Jouer Les Enfants ?
Le grand-père raconte que
Quand il était petit
Il jouait parmi les arbres
Et les iris colorés
Il se souvient d'une rivière
Transparente et sans odeur
Où abondaient les poissons
Ils ne souffraient d'aucune douleur
Le grand-père raconte
D'un ciel très bleu
Où volaient des cerfs-volants
Qu'il avait lui-même fabriqués
Le temps a passé et
Notre vieux est déjà mort
Et aujourd'hui je me demande
Après tant de destruction
Où diable joueront les pauvres enfants ?
Oh là là !
Où vont-ils jouer ?
Le monde est en train de pourrir
Il n'y a plus de place
Il n'y a plus de place
La terre est sur le point
De se fendre en deux
Le ciel s'est déjà brisé
Le chagrin gris s'est répandu
La mer vomit des rivières de pétrole sans cesse
Et aujourd'hui je me demande
Après tant de destruction
Où diable joueront les pauvres enfants ?
Oh là là !
Où vont-ils jouer ?
Le monde est en train de pourrir
Il n'y a plus de place
Où diable joueront les pauvres gamins ?
Oh là là !
Où vont-ils jouer ?
Le monde est en train de brûler
Il n'y a plus de place
