Pobre Juan

Juan ging op weg naar het noorden
Zocht naar een waardig leven
Door Mexico, over valleien en bergen
Ging Juan vol vertrouwen

Het verhaal is dat Juan ging trouwen
Met María, die zwanger was
Maar hij had geen cent te makken
Geen spijker om haar te geven

Maar deze Juan was vastberaden
En hij kwam met volle moed aan de grens
Hij maakte contact met de grootste coyote
En vertelde hem zijn verhaal

Kijk, ik wil nu oversteken
Naar San Diego of Chicago
Zeg me wat ik moet doen
Wat kost het me?

Juan is nooit meer teruggekomen
Hij bleef aan de grens
Arme Juan
Of de grenswacht heeft hem vermoord
Of de woestijn heeft hem begraven
Arme Juan, oh, oh, oh, oh

Juan liet de coyote zien
Een foto van María
Met wie hij zou trouwen
Hij beloofde dat hij terug zou komen
Om een gezin te stichten

Maar de coyote heeft Juan verraden
En hem in de vergetelheid gelaten
Met drie kogels werd Juan neergeschoten
Arme Juan
Hij kwam niet terug
Nee, oh

Juan is nooit meer teruggekomen
Hij bleef aan de grens
Arme Juan
Of de grenswacht heeft hem vermoord
Of de woestijn heeft hem begraven
Arme Juan
En María ging hem zoeken
Maar ze vond hem nooit
Hij is verdwenen
Oh