Kizuna no Kiseki

Dans la nuit noire, où allons-nous
La lumière de la lune est notre seul guide

La douleur et la tristesse ne s'effacent pas
Pourtant, cette flamme dans mon cœur ne s'éteindra pas

Pour brûler, nous devons
Persévérer dans ces sentiments
Déchirant l'obscurité sous le soleil
Jusqu'au jour où la lumière brillera

Journée libérée, où notre cœur réside
S'élève, enveloppe-toi, vers l'aube qui arrive
Jusqu'à ce que je puisse aimer à nouveau
Ce monde où tu es, même si ma vie doit s'éteindre
Continuons à tisser ce miracle né des liens

Joie, colère, tristesse, rêves, ce monde tremble
Nous brandissons encore nos justices respectives

Pour les autres, nous tissons des vies
Destins entrelacés, unis
Sur le chemin du mal, tant de péchés
Nous les rejetons tous

Libère ce jour que nous avons éveillé
S'il s'élève et que nous courons, demain changera
Ce monde avec toi, je ne te lâcherai plus
J'irai avec toi

Même si je ferme les yeux, je me souviens de ce jour
Battue, mais désireux de cet avenir
Un jour, je te le dédierai et te le montrerai

Journée libérée, où notre cœur réside
S'élève, enveloppe-toi, vers l'aube qui arrive
Libère ce jour que nous avons éveillé
S'il s'élève et que nous courons,
Demain changera

Jusqu'à ce que je puisse aimer à nouveau
Ce monde où tu es, même si ma vie doit s'éteindre
Je continuerai à tisser ce miracle né des liens