Kizuna no Kiseki

Running through the dark night, where are we heading
Only the moonlight is the sole guide

Unable to erase the pain and sorrow
Yet the flame in this heart cannot be extinguished

For the sake of burning, we
Will persist in these feelings
Tearing through the darkness under the sun
Until the day the light shines

Oh day that dwells in the released heart
Rise up, embrace and head towards the dawn tonight
Until we can love this world where you are once again
Even if our lives end, let's keep connecting
The miracle born from our bonds

The present world sways with joy, anger, sorrow, and dreams
Repeating each other's justice and raising it again

Connecting lives for the sake of others
Fate that also brings encounters
Numerous sins on the path of evil
Throw them all away

Release now the day we brought about
If we rise up and run, tomorrow should change
Never letting go of this world with you
I will go with you

Even if I close my eyes, I remember that day
Even if I am crushed, I long for the future
Someday, I will dedicate it to you

Oh day that dwells in the released heart
Rise up, embrace and head towards the dawn tonight
Release now the day we brought about
If we rise up and run
Tomorrow should change

Until we can love this world where you were
Even if our lives end, I will keep connecting with you
The miracle born from our bonds