How Close You Are
Mamoru Miyano
À quel point tu es proche
Si mon vœu se réalise
Encore une fois
Je voudrais toucher ton cœur
Peu importe l'obscurité
Je cherche
Cette unique
Lumière
En levant les yeux vers les étoiles
C'est loin mais
On regarde le même ciel
Dans le ciel de mon cœur
Il y a ton sourire et ta chaleur
Prêts à déborder
Guéris-moi
Jusqu'à ce que je parte et
Fasse face aux jours solitaires
Je pensais comprendre
Le sens d'aimer
Ressentant tout ce qui
Était juste devant moi
Ayant perdu ce qui est précieux
J'ai réalisé ce qu'est le véritable amour
Je vais te dire maintenant
À quel point tu es proche
Fais-moi savoir que tu vas bien
Reste souriante
Même la tristesse
Que je ne peux pas exprimer
Près de mon cœur
Je te sens
C'est tout ce qui est ma
Lumière
Je te vois
Jusqu'à ce que je parte et
Fasse face aux jours solitaires
Je ne peux même pas
Dire que je veux te voir
Ressentant tout ce qui
Était juste devant moi
Ayant perdu ce qui est précieux
J'ai réalisé ce qu'est le véritable amour
Je vais te dire maintenant
À quel point tu es proche
Qu'est-ce que je t'ai laissé
En retour ?
Si je pouvais revenir à ce jour
Te cherchant dans le ciel
Comme si tu étais là
J'étais si loin
Maintenant je vais m'accrocher
Pour qu'on puisse se revoir
Pour qu'on puisse rire ensemble
Je veux transmettre tous mes sentiments
En faisant un vœu dans le ciel nocturne
J'ai dû partir et
Faire face aux jours solitaires
Si c'est le sens d'aimer
Je peux maintenant le transmettre
Même éloignés
Sur des chemins différents
Je crois que nous avançons
Car nous sommes connectés
Je vais te dire maintenant
À quel point tu es proche