Aegen ~過ぎ去りし風と共に~ (Aegen ~sugisarishi kaze to tomo ni~)

Le vent bleu qui attire des pensées ambrées
Les souvenirs résonnent dans la pièce, racontant leur histoire
Toi qui ne ris que dans ce vieux film
Je trace doucement ton contour contre le mur

Ce ciel qui ne change pas
Emporte nos souvenirs sur des nuages
Ce ciel qui ne change pas
Me rappelle de toi, si pur, qui le contemplait

Dans les souvenirs qui se superposent, je te serre
Nos doigts s'entrelacent, je m'endors
Dans les souvenirs qui se superposent, je te serre
Je plonge profondément dans mes rêves

Ce ciel qui ne change pas emporte nos pensées d'autrefois
Sur des nuages, il les transporte
Dans cet endroit qui n'appartient qu'à nous deux, immuable
Je me rappelle de toi, si pur

Dans les souvenirs qui se superposent, je te serre
Nos doigts s'entrelacent, je m'endors
Dans les souvenirs qui se superposent, je te serre
Je plonge profondément dans mes rêves

Nos doigts s'entrelacent, je m'endors
Je plonge profondément dans mes rêves

Encore une fois, dans cette même pièce aujourd'hui
Un sourire figé dans les murs, rien n'a changé
Toi et moi d'autrefois
Nous plongeons à nouveau profondément.