Mayonaka Ni Kawashita Yakusoku

Schaduw drijft in de schemering
Een uitzicht dat ik ooit zag

Het is een grillige fantasie zoals de nacht
Zoet is de fatale ontmoeting

Flonkerend fluisterend, de zucht van de nachtelijke wind
Ik word meegesleurd door de pijn van de duistere zonden

Een belofte in de nacht
Klagen aan de andere kant van de duisternis
Wanneer de klok van de grens weerklinkt
In het zachte licht

Schaduw verlicht door het zwakke maanlicht
Ik word gekleurd als een dieprode roos

Een belofte in de nacht
Klagen aan de andere kant van de duisternis
Wanneer de klok van de grens weerklinkt
De wankelende lichten zijn nu

Vallend met de zon
Verlangend naar de andere kant van de tijd
Stijgend met de schemering
In de witte slaap.