君に最後の口づけを (kimi ni saigo no kuchizuke wo)

Ich schaue auf den verblassenden Stern
Und lasse meine Sorgen in den Nachthimmel hinaus
Ein fallender Wunsch, so zart und schwach,
Schmilzt dahin und verschwindet.

Deine gewohnten Worte,
Dein ehrgeiziger Charakter,
Das Lächeln in deiner Nähe,
Habe ich stets geschätzt.

Doch irgendwie kann ich es nicht mehr sagen,
Das Wort „Ich liebe dich“ für dich,
Vielleicht habe ich irgendwo in meinem Herzen schon aufgegeben,
Auch wenn ich weiß, dass ich nicht zurück kann.

Zerstöre all unsere Erinnerungen,
Und hasse mich einfach,
Dann könnte ich dich sofort
Vergessen, wenn ich nur könnte.

Meine schönsten Erinnerungen
Verstecke ich wieder in meinem Herzen,
Auf diesem ungewissen Weg
Gehe ich heute wieder allein.

Irgendwann konnte ich an nichts mehr glauben,
So ein Ich war an diesem Ort,
Ich will nicht gehen, aber ich muss jetzt schon,
Auch wenn ich weiß, dass ich nicht zurück kann.

Die Tage, die ich geliebt habe, die Wärme,
Die Nächte, in denen wir uns umarmten,
Ich sage mir, dass es keine Lüge ist,
Aber ich will nur fliehen.

Zerstöre all unsere Erinnerungen,
Und hasse mich einfach,
Dann könnte ich dich sofort
Vergessen, wenn ich nur könnte.
Der letzte Kuss für dich,
Danke für alles bis jetzt,
Die Gedanken von uns beiden
Schmeckten nach Tränen.