Hibiwareta Sekai

Pour résonner avec ton cœur
J'ai décidé en voyant le ciel qui semble pleurer
Pour ne pas être frappé par la pluie triste
Je protégerai tout de toi, oui tout

Jusqu'à aujourd'hui, j'ai vécu
À partir d'aujourd'hui, tu me guideras
Quand je le dis, ça disparaît presque
Une lumière pure et forte pour toi

Ne lâche pas cette main que nous avons liée
Je serai toujours à tes côtés

Peu importe si le monde est fissuré
Tant que tu, tu souris
Si jamais tu détestes le monde
Je le détruirai pour toi, pour toi
Sans toi ici, ah, ce serait un monde sans sens

Le monde où nous vivons est comme
Un verre fragile et éphémère qui se briserait au toucher
La seule chose qui me faisait peur
C'était que les éclats ne blessent ton cœur

Hé, n'oublie pas cette chaleur
Je ne te quitterai pas

Je veux te protéger même dans un monde fissuré
Parce que tu es ici, tu es ici
Si quelqu'un se moque de toi, douce personne
Je l'effacerai pour toi
Tout ce qu'il me faut, c'est toi, tout ce qu'il te faut, c'est moi

Quel monde magnifique, quel monde magnifique
Je ne veux plus rien, je ne veux plus rien
Que des choses encombrantes, ah, que des choses inutiles
Tant que tu es là
C'est tout ce qu'il me faut
C'est tout ce qu'il me faut

Peu importe si le bonheur est fait de morceaux
Tant que nous restons ainsi, ensemble

Peu importe si le monde est fissuré
Tant que tu, tu souris
Si jamais tu détestes le monde
Je le détruirai pour toi, pour toi
Sans toi ici, ah, ce serait un monde sans sens.