Hibiwareta Sekai

Om met jouw hart te resoneren
Kijkend naar de lucht die bijna in tranen uitbarst, besloot ik
Om niet geraakt te worden door de treurige regen
Zal ik alles van jou, ja alles, beschermen

Tot vandaag heb ik geleefd
Vanaf vandaag zal jij me leiden
Als ik het in woorden uitspreek, verdwijnt het bijna
Een puur en sterk licht, alleen voor jou

Laat deze verbonden handen niet los
Ik blijf altijd naast je

Zelfs in een gebroken wereld maakt het niet uit
Als jij, als jij maar lacht
Als jij de wereld haat
Zal ik, zal ik het voor je kapotmaken
Zonder jou hier is het, ah, een betekenisloze wereld

De wereld waarin wij leven is net als
Brokig en breekbaar glas, dat breekt als je het aanraakt
Het enige waar ik bang voor was
Was of de scherven jouw hart zouden verwonden

Hé, vergeet deze warmte niet
Ik laat je niet alleen

Zelfs in een gebroken wereld wil ik je beschermen
Omdat jij, omdat jij hier bent
Als iemand jouw vriendelijke zelf zou bespotten
Zal ik het voor je wissen
Ik heb jou nodig, jij hebt mij nodig

Wat een mooie wereld, wat een mooie wereld
Ik heb niets meer nodig, ik heb niets meer nodig
Alleen maar onnodige dingen, ah, alleen maar onnodige dingen
Als jij er maar bent
Dat is de wereld die ik wil
Dat is de wereld die ik wil

Zelfs als het geluk vol met plakken is, is het goed
Laten we altijd zo samen blijven

Zelfs in een gebroken wereld maakt het niet uit
Als jij, als jij maar lacht
Als jij de wereld haat
Zal ik, zal ik het voor je kapotmaken
Zonder jou hier is het, ah, een betekenisloze wereld