te paewai o te rangi

C'est Tīrea
C'est Hoata
Ōuenuku
Ōkoro
C'est en pleine effervescence
L'Anivaniwa
Dieu

Il nous élève et nous réjouit
Les couleurs vibrantes s'entremêlent
Au Tahatū du Ciel

Célébrons ce don
De nos Ancêtres
Du monde spirituel
Le Paewai du Ciel

Rouge, Orange, Jaune, Vert
Bleu, Violet, Indigo
(en haut, levons-nous)

Tīrea, Hoata, Ōuenuku, Ōkoro
Tīrea, Hoata, Ōuenuku, Ōkoro
C'est Tīrea, (Hoata)
C'est Hoata
Ōuenuku
Ōkoro

Brillez : 3
Les couleurs du ciel scintillent
Un retour en mémoire
Un symbole d'amour
Le Paewai du Ciel

C'est en pleine effervescence
L'Anivaniwa
Dieu