¿Cómo Se Explica Lá Nada?

Le jour où je n'ai plus vu papa
J'ai demandé un million de fois
Que s'est-il passé ? Et où il était
On m'a dit des choses si différentes

Je ne savais même plus quoi croire
Maman était triste et j'ai essayé de mille façons
De l'écouter
De la comprendre
Et de la consoler

Pendant qu'elle insistait avec des histoires et des contes
Répétant que tout allait bien
Mais dans son regard je voyais
Que papa ne reviendrait pas
Tu ne sais pas ce que tu ne sais pas

Elle m'a dit une seule fois
Et j'ai compris qu'en face du vide
Nous sommes toutes les deux pareilles
Et ensemble on doit déchiffrer
Comment on explique le rien

Si pour celui qui reste c'est tout
Si peu importe comment on cherche le moyen
Il n'y a pas de façon de récupérer ce qui n'est pas là
Comment on explique le rien ?
Qui peut lui donner un nom ?

À toute la douleur qui se cache
Derrière un mystère qui est clair dans sa vérité
Et la seule vérité c'est que quand on s'en va il n'y a rien
Et je ne veux pas perdre
Je veux arrêter de jouer

Je veux juste qu'on parle des choses que tout le monde choisit de taire
Disparaître, cesser d'être, perdre le jeu, renoncer
Disparaître, cesser d'être, perdre le jeu, renoncer
Je ne veux pas arrêter de jouer

Disparaître, cesser d'être, perdre le jeu, renoncer
Perdre le jeu, renoncer
Je ne veux pas perdre
Disparaître, cesser d'être, perdre le jeu, renoncer
Et disparaître

Je ne veux pas perdre
Disparaître, cesser d'être, perdre le jeu, renoncer
Je ne veux pas arrêter de jouer
Je ne veux pas disparaître
Je ne vais pas disparaître

Comment on explique le rien ?
Si pour celui qui reste c'est tout
Si peu importe comment on cherche le moyen
Il n'y a pas de façon de récupérer ce qui n'est pas là

Comment on explique le rien ?
Qui peut lui donner un nom ?
À toute la douleur qui se cache
Derrière un mystère qui est clair dans sa vérité
Et la seule vérité c'est que quand on s'en va