Your Best Friend
Mai Kuraki
Ton Meilleur Ami
Je veux tout savoir de toi mais
Même si c'est dur, je fais semblant de sourire
Je m'efforce, mais je me retiens toujours
Ton cœur semble sur le point de se briser
Même si tu fais forte impression, je vois dans tes yeux
Je le sais tout de suite, tu es mon petit ami
Alors tu peux compter sur moi
Tes pensées atteignent mon cœur
Elles résonnent au fond de moi
Même sans les dire
Je sais que ton cœur est là, je suis à tes côtés
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
J'entends la voix de ton cœur
Même sans les dire, je comprends
Tu es toujours mon petit ami
Fille, je sais pour toi
Fille, je sais ce que tu ressens
Ton cœur se juge et te blâme
Et je sais que les larmes
Que tu caches depuis longtemps
Sont pleines d'inquiétude
Même si tu fais forte impression, je vois dans tes yeux
Je le sais tout de suite, tu es ma meilleure amie
Alors tu peux compter sur moi
Tes pensées atteignent mon cœur
Elles résonnent au fond de moi
Même sans les dire
Je sais que ton cœur est là, je suis à tes côtés
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
J'entends la voix de ton cœur
Même sans les dire, je comprends
Tu es toujours ma meilleure amie
La télépathie connecte nos cœurs
Rien ne peut nous séparer
Je pense à toi partout où je suis
Nos cœurs sont toujours connectés
Oui, je sais pour toi
Et tu sais aussi pour moi
On se fait confiance, tout ira bien
Alors tu peux compter sur moi
Tes pensées atteignent mon cœur
Elles résonnent au fond de moi
Même sans les dire
Je sais que ton cœur est là, je suis à tes côtés
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
J'entends la voix de ton cœur
Même sans les dire, je comprends
Tu es toujours ma meilleure amie