Yesterday Love
Mai Kuraki
Amour d'hier
Avec un geste anodin, j'ai réalisé que cette histoire d'amour était finie
Demain, cette solitude
Va-t-elle disparaître ?
C'est frustrant, mais je vais continuer à penser à toi, n'est-ce pas ?
Pourquoi suis-je si faible alors que je t'aime autant ?
Qui suis-je vraiment, au fond ?
Je veux partir à la recherche de mon vrai moi
L'amour est toujours un mystère bleu et douloureux
Amour d'hier, adieu mon amour
Face à ma faiblesse et ma solitude
Je ne fuis pas le présent, je m'envole vers l'avenir
Je vais prendre mon envol d'ici
Amour d'hier, adieu mes larmes
La vie n'est qu'une fois
Je veux m'envoler de mon passé vers ce ciel
Et de loin,
Je t'aime
Si seulement je pouvais effacer tout ce qui est passé
Je pense à tant de choses
Parce que je veux être la première dans ta vie
Quand je réalise, je cherche ta trace
Mais quand je me retourne, tu n'es déjà plus là
La réponse est toujours un mystère qui s'échappe
Amour d'hier, adieu mon amour
Ce rire scintillant
N'était-ce pas un mensonge ? Je n'ai pas pu le saisir
Je ne sais pas ce qui a causé cela
Amour d'hier, adieu mes larmes
La vie n'est qu'une fois
Tant que j'hésite, je ne peux plus te rattraper
Pourtant, même maintenant,
Je t'aime
Il y a toujours une part de moi qui n'ose pas sauter
Peut-être que j'ai peur de me blesser
Ou peut-être que je n'ai pas encore rencontré mon véritable amoureux
Dans mes rêves, tout se passe bien sans hésitation
Amour d'hier, adieu mon amour
Face à ma faiblesse et ma solitude
Je ne fuis pas le présent, je m'envole vers l'avenir
Je vais prendre mon envol d'ici
Amour d'hier, adieu mes larmes
La vie n'est qu'une fois
Je veux m'envoler de mon passé vers ce ciel
Et de loin,
Je t'aime