Togetsukyo

Deux âmes qui se rapprochent, toi qui te superposes
Les pensées s'envolent au gré des vents

La chaleur de nos corps, encore maintenant
Stop, arrête le temps

Oui, même ce jour-là
Je n'oublierai jamais toi
Quand je veux te voir, je ne peux pas
Quand je veux te voir, je ne peux pas
C'est douloureux et frustrant

Teinté de rouge, Togetsukyo
Guidé par un désir tordu
Enveloppé dans le courant de la rivière, je fais un vœu
Je pense à toi
Je pense à toi
Toujours près de ton cœur

Le paysage ancien reste inchangé
Maintenant, il se reflète dans mes yeux

Les saisons colorées passent
Stock, tu te souviens ?

Dis-moi, quand pourrons-nous
Nous retrouver à nouveau ?
Quand je veux te voir, je ne peux pas
Quand je veux te voir, je ne peux pas
Ça brûle dans ma poitrine

Quand le rouge s'enroule autour de l'eau
Je relie mes pensées à toi
Enveloppé dans le courant de la rivière, je fais un vœu
Je pense à toi
Je pense à toi
Je te cherche toujours

Avec toi, même l'inquiétude
S'évanouit à chaque instant
Quand pourrons-nous enfin
Nous enlacer doucement ?

Même les feuilles d'érable rouges
Expriment des sentiments ardents
Elles dansent doucement en chantant
Je pense à toi
Je pense à toi
Toujours, toujours, je pense à toi.