Connect
Mahou Shoujo Madoka Magica
Connecter
Je n'oublierai pas la promesse qu'on a faite
Je ferme les yeux pour m'en assurer
La noirceur qui s'est abattue
Je la repousse et j'avance
Quand pourrai-je revoir l'avenir que j'ai perdu
Ici, à nouveau, je peux le voir
Les ombres de l'angoisse qui débordent
Je les déchire encore et encore pour avancer dans ce monde
Le temps s'écoule sans fin
Il annonce maintenant le début
Portant des sentiments immuables
Je vais ouvrir la porte fermée
Mon cœur éveillé dessine un avenir qui s'élance
Même si je m'arrête sur ce chemin difficile, le ciel
Est toujours là, d'un bleu éclatant, m'attendant, donc je n'ai pas peur
Peu importe ce qui arrive, je ne fléchirai pas
En me retournant, je vois mes amis
Et je réalise que j'étais enveloppée de douceur
Dans ce monde déformé
Cet endroit, ma seule croyance, était ma salvation
Si l'on partage joie et tristesse, les sentiments se renforcent
Si cette voix peut atteindre, alors
Un miracle pourrait sûrement se produire
Je n'oublierai pas la promesse qu'on a faite
Je ferme les yeux pour m'en assurer
La noirceur qui s'est abattue, je la repousse et j'avance
Peu importe la taille du mur devant moi
Je vais le surmonter, c'est sûr
Je crois et je prie pour demain
Errant dans ce monde brisé, je suis
Arrivée ici comme attirée
Mon cœur éveillé dessine un avenir qui s'élance
Même si je m'arrête sur ce chemin difficile, le ciel
Est toujours là, d'un bleu éclatant, m'attendant
Donc je n'ai pas peur
Peu importe ce qui arrive, je ne fléchirai pas
J'attends demain, toujours.