Ramadan (Arabic Version)

Ô lumière de la lune, viens ici, que le désir s'élève
Et le cœur s'élève, vers le ciel, rempli de joie
Ne te termine pas, tu es le remède de l'âme

Il n'y a rien que je perde
Ramadan Ramadan, Ramadan mon amour
Ramadan Ramadan, que tu restes toujours proche
Alors rejoins-le, ô mon seigneur

Dans ton amour, je me nourris, ô meilleur des repas
Ramadan, ô mois du Coran, en toi je goûte la douceur de la foi
Ne te termine pas, tu es le remède de l'âme

Comme un souffle qui passe
Ramadan Ramadan, Ramadan mon amour
Ramadan Ramadan, que tu restes toujours proche
Et je continue d’avancer

Je suis avec toi, ô mois du jeûne
Je ne t'oublierai jamais, car tu es toujours dans mon cœur
Les jours passent, et je me souviens chaque année
Seigneur, accepte-nous, ô notre seigneur, amène-nous

Amène-nous Ramadan
Que nous soyons réunis et que l'amour règne
Ramadan Ramadan, Ramadan mon amour
Ramadan Ramadan, que tu restes toujours proche

Qui nous séparera ?
Ramadan Ramadan, Ramadan mon amour
Ramadan Ramadan, que tu restes toujours proche
Tu es notre soutien
Que tu restes toujours proche
Délie-nous des chaînes

Prépare-moi demain
Comme un souffle qui passe
Et que les traces de mes pas
Se multiplient
Et je continue d’avancer

Qui peut me lier ?
L'amour règne
Vraiment Dieu est bienveillant
Que nous soyons réunis
Que nous soyons réunis et que l'amour règne

Allah m'a honoré
Quand j'ai jeûné, ma liberté
Sera un don précieux
Tant que le monde dure
Il n'y a pas de peur qui me guide
Car Allah a entendu ma douleur
Je vivrai dans le paradis
Là où réside mon souhait
Ô notre seigneur
Aie pitié de notre faiblesse

Ô notre seigneur, soutiens-nous
Alors que nous avançons

Qui peut me lier ?
L'amour règne
Vraiment Dieu est bienveillant
Que nous soyons réunis
Que nous soyons réunis et que l'amour règne

Qui peut me lier ?
L'amour règne
Vraiment Dieu est bienveillant
Que nous soyons réunis
Que nous soyons réunis et que l'amour règne