La Señal (Naruto Shippuden)

Souvenirs de ce hier
De l'amitié que j'ai rêvée
Et de l'amour que je porte dans mon cœur

Si tu m'entends, si tu m'entends, si tu m'entends, parle-moi
La vérité, j'en ai marre de te chercher et de ne rien trouver
Même pas quelques mots d'espoir
Et même si je meurs à l'intérieur, je prendrai cette décision
Je laisserai ton souvenir dans le passé, ho
Et si tu me mens encore, je vais devenir fou
Mille démons sortiront et je ne saurai pas quoi faire

Viens, dis-moi en face la vérité
Et donne-moi déjà le signal pour me lancer dans la bataille
L'hypocrisie et la lâcheté ne sont plus pour moi
Et donne-moi déjà le signal pour me lancer à ta recherche
S'il reste un espoir pour te suivre
S'il reste un espoir pour nous deux

Si tu m'entends, parle-moi
N'aie plus peur de me blesser, je suis immunisé à la douleur
Après tout ce que j'ai souffert à tes côtés, ho
Et si tu me mens encore, je vais devenir fou
Mille démons sortiront et je ne saurai pas quoi faire

Je ne veux blesser personne d'autre
L'histoire renaîtra, ouvrant la cicatrice
Notre monde sera détruit et tu ne le vois pas venir
Et donne-moi déjà le signal pour essayer de sauver

S'il reste un espoir pour te suivre
S'il reste un espoir pour nous deux
Si tu m'entends, si tu m'entends, si tu m'entends, parle-moi
Si tu m'entends, si tu m'entends, si tu m'entends, parle-moi
Et si tu me mens encore, je vais devenir fou
Mille démons sortiront et je ne saurai pas quoi faire

Une amère solitude m'envahit
Et donne-moi déjà le signal pour essayer de conserver
Ces moments où à tes côtés, j'ai pu être heureux
Et donne-moi déjà le signal pour éclaircir mon esprit
S'il reste un espoir pour nous deux
Et donne-moi déjà le signal pour me mettre à pleurer
Je sortirai toute la douleur qui est en moi
Ces nuages carmins me disent qu'il y a

Il n'y a plus d'espoir d'être à tes côtés
Il n'y a plus d'espoir pour te suivre
Il n'y a plus d'espoir pour nous deux
Si tu m'entends, si tu m'entends, si tu m'entends, parle-moi