La Señal (Naruto Shippuden)

Herinneringen aan die gisteren
Van de vriendschap die ik droomde
En de liefde die ik in mijn hart draag

Als je me hoort, als je me hoort, als je me hoort, praat met me
De waarheid is dat ik het zat ben om je te zoeken en je niet te vinden
Zelfs niet een paar woorden van hoop
En hoewel ik van binnen sterf, neem ik deze beslissing
Ik laat je herinnering in het verleden, ho
En als je me nog meer liegt, ga ik gek worden
Duizend demonen komen tevoorschijn en ik weet niet wat te doen

Kom, vertel me recht in mijn gezicht de waarheid
En geef me nu het signaal om te vechten
Hypocrisie en lafheid zijn niet meer voor mij
En geef me nu het signaal om te gaan zoeken
Als er nog hoop is om je te volgen
Als er nog hoop is voor ons

Als je me hoort, praat met me
Wees niet bang om me pijn te doen, ik ben immuun voor pijn
Na alles wat ik aan je zijde heb geleden, ho
En als je me nog meer liegt, ga ik gek worden
Duizend demonen komen tevoorschijn en ik weet niet wat te doen

Ik wil niemand meer pijn doen
Het verhaal zal herboren worden, de litteken opent
Onze wereld zal verwoest worden en jij ziet het niet aankomen
En geef me nu het signaal om te proberen te redden

Als er nog hoop is om je te volgen
Als er nog hoop is voor ons
Als je me hoort, als je me hoort, als je me hoort, praat met me
Als je me hoort, als je me hoort, als je me hoort, praat met me
En als je me nog meer liegt, ga ik gek worden
Duizend demonen komen tevoorschijn en ik weet niet wat te doen

Een bittere eenzaamheid overvalt me
En geef me nu het signaal om te proberen te behouden
Die momenten waarin ik aan jouw zijde gelukkig kon zijn
En geef me nu het signaal om mijn geest te verhelderen
Als er nog hoop is voor ons
En geef me nu het signaal om te gaan huilen
Ik zal al het pijn dat in me zit eruit halen
Die karmozijnrode wolken vertellen me dat er is

Er is geen hoop meer om aan jouw zijde te zijn
Er is geen hoop meer om je te volgen
Er is geen hoop meer voor ons
Als je me hoort, als je me hoort, als je me hoort, praat met me