Ríos De Lágrimas
Mägo de Oz
Rivières de Larmes
Comment expliquer tout cet horreur
Je tremble et je meurs
Je veux m'échapper, je peux pas crier
L'eau commence déjà à m'étouffer
Le vent emporte des cris d'horreur
Rivières de boue et de larmes
Et où est celui qui n'a jamais prévenu
Et qui a oublié son peuple ?
Aujourd'hui, avec sa colère, Gaïa a rugi
Et son lament est notre condamnation
La terre pleure et sous les eaux arrive la fin
Où est la lumière ?
Je veux te voir encore une fois
Je pleure dans la solitude
Car personne n'entend ma voix
Et dans l'obscurité
Cette pluie malade
Aujourd'hui nous a séparés
Le ciel s'est brisé
En mille gouttes, et ta voix
Fut la dernière que j'ai entendue
Les ombres m'engloutissent, je ne verrai plus
Comment tu vieillis, ma vie
Souviens-toi toujours de moi, car pour toi
Mon dernier souffle sera
Et même si je meurs, je sais qu'ils paieront
Tous ceux qui se sont cachés
Nos histoires dans l'oubli ne tomberont jamais
Où est la lumière ?
Je veux te voir encore une fois
Je pleure dans la solitude
Car personne n'entend ma voix
Et dans l'obscurité
Cette pluie malade
Aujourd'hui nous a séparés
Le ciel s'est brisé
En mille gouttes, et ta voix
Fut la dernière que j'ai entendue
Nous avons bu sans le vouloir
De deux gorgées notre vie
Nous nous sommes aimés sans aucune condition
Endors-toi, je suis Gaïa
Je te mènerai très loin
De cette humanité
Où tu ne souffriras plus
J'ai dû revenir
Vous ne me laissez pas le choix
L'homme n'apprendra jamais
Que Gaïa est son foyer
Où est la lumière ?
Je veux te voir encore une fois
Je pleure dans la solitude
Car personne n'entend ma voix
Et dans l'obscurité
Cette pluie malade
Aujourd'hui nous a séparés
Le ciel s'est brisé
En mille gouttes, et ta voix
Fut la dernière que j'ai entendue