Quiero Morirme En Tí
Mägo de Oz
Je Veux Mourir En Toi
Quand elle est partie, les adieux se sont installés
Son âme est morte et il ne reste que la blessure
Je ne pourrai jamais t'oublier, murmura-t-elle en se séparant de lui
(Je ne t'oublierai pas)
Et une larme s'est pendue, fatiguée de tant pleurer
Je veux mourir en toi, sur ta poitrine, prends-moi dans tes bras
Elle a crié : Je veux vivre en toi, n'oublie pas, prends soin de toi
Et elle est morte, maintenant elle est une étoile filante
Depuis qu'elle est partie, la Lune s'est fondue dans une flaque
Des larmes qui hier étaient des mers, de l'eau de toi
Rien ne sera plus pareil, mes jours se décoiffent sans toi
(J'en peux plus)
Quand une fleur meurt, un jardin se fane de chagrin
Je veux mourir en toi, sur ta poitrine, prends-moi dans tes bras
Elle a crié : Je veux vivre en toi, n'oublie pas, prends soin de toi
Et elle est morte
Je veux être la brise qui décoiffe les peines de toi
Je veux être la pluie qui efface les larmes de ton cœur
Quand elle s'est endormie, le ciel s'est mis à pleurer
Et aujourd'hui il pleut en moi, je veux me réveiller et t'avoir près de moi
Réveille-toi, je serai toujours à tes côtés