Yume No Mata Yume

Süßes schmilzt so schnell, ist das die Liebe?
Ich hab' Hunger auf was, lass uns Zuckerwatte kaufen.

Die jungen Ärmel, einen Liebesbrief in den Himmel geworfen,
Der Schuhschrank dort ist der Mülleimer für Lachen.

In der Farbe des Nachdenkens,
Schwingt das lange Haar, der Miniaturgarten tanzt,
Die Redewendungen werden weniger, die Rechnung steigt.

Ich zähle nur die Dinge, die ich verloren habe,
In der Nacht verirre ich mich in meinen Fantasien.

Ein Traum im Traum, ein unerfüllter Traum,
Das Kind, das von Papa und Mama verlassen wurde,
In der Dunkelheit leuchten die Sterne so schön,
Weißt du das?

Tanz, tanz, bleib im Traum gefangen,
Bis wir wir selbst bleiben können,
Klopf in die Hände, ohne Rücksicht auf Verluste,
Bis eines Tages dieser Traum endet.

Ein Leben, das man mit einem Goldfisch fangen kann,
Habe ich gedacht, dass jemand mich retten würde?

Ja, genau,
Ich werde jemand, den jemand mag,
Werde erwachsen, wie man es mir sagt,
Und trotzdem verstehe ich nicht,
Warum die Tränen nicht aufhören wollen.

Vergessene Dinge, Apfelbonbons,
Der Schatten des Mondes, der auf Wasser fällt,
Feuerwerke, die im Spiegel zerfallen.

Ich suche nur nach Dingen, die ich nicht berühren kann,
In der Nacht verirre ich mich in meinen Fantasien.

Es ist genug, es ist genug.

Schwebend und leuchtend,
Werde ich eingesogen,
In den tiefschwarzen Sommerhimmel.

Tschüss.

Ein Traum im Traum, ein unerfüllter Traum,
Selbst in dieser Müllwelt,

Ich liebe es, ich liebe es,
Ich liebe es, ich liebe es,
Ich kann nicht genug bekommen.

Tanz, tanz, komm, tanz, tanz,
Lass alles vergessen,
Klopf in die Hände, ohne Rücksicht auf Verluste,
Bis eines Tages dieser Traum endet.

Ich suche nach einem Traum jenseits des Traums.