Shinigami-sama Ni Onegai

Des ailes laides, un corps instable, c'est sûr que quelqu'un l'a désiré
L'histoire est complétée aujourd'hui, je vais devenir un monstre

Si c'est un jeu où ceux qui pointent du doigt gagnent, peu importe qui
De toute façon, je suis un criminel déguisé, c'est un scénario où je vais être éliminé

La lumière du crépuscule se lève, elle se moque de moi

Je veux disparaître, je veux disparaître, errant dans ce cauchemar sans fin
Je fais semblant, je fais le dur, mon cœur qui bat devient déjà une malédiction
Je ne veux pas d'une vie où je dois jouer le méchant
Avec un seul coup de ta part, s'il te plaît, transperce-moi

Mon apparence effrayante et détestée, c'est la logique du jeu de rôle
On dit que les rumeurs viennent de quelqu'un quelque part
Mon apparence laide, mes méthodes cruelles, on dit que je suis un monstre maléfique
Je devrais être abattu, c'est la mesure appropriée, même si je n'ai rien fait

Je ne peux pas disparaître, je ne peux pas disparaître, c'est difficile à guérir, presque invisible
Je rampe, je me blesse, les blessures qui s'accumulent ne sont pas comme des croûtes
Je ne veux pas d'une vie où des mains non souillées sont considérées comme anormales
Avec ta fierté de justice, s'il te plaît, brise-moi

Je ronge mes ongles comme un coupable, me cachant des regards
Qui peut comprendre mes sentiments, ni Dieu ni Bouddha ne le peuvent
On se hait, on se jalouse, on se jalouse
On dit tout ce qu'on veut dire
On se dénonce, on se frappe, on se détruit

Je veux disparaître

Je veux disparaître ?

Je veux disparaître, je veux disparaître, errant dans ce cauchemar sans fin
Je fais semblant, je fais le dur, mon cœur qui bat devient déjà une malédiction
Je ne veux pas d'une vie où je dois jouer le méchant
Avec un seul coup de ta part, s'il te plaît, tue-moi