Rinne Tensei (Reincarnation)

Als ik een god was
Zou ik het leven, dat onzekere gokken is,
Vroeg beginnen met trainen
En alles op de brandstapel gooien op de dag van het afval.

Zelfs als we dezelfde idioten zijn, moeten we dansen, dansen
Altijd maar kijken naar elkaars gezichten
Zonder doel elkaar tegenkomen
En door angst in een keten wordt de weg smal
Blijft niemand niemand, zoals we zijn.

Zeker een leven lang jaloers, jaloers
En weer naar het gras van de buren kijken
Gewoon, als je het goed zegt, defensief
Als een kitten die miauwt als je naar rechts kijkt.

Als ik geen vleugels heb, laat me dan gewoon de lucht schudden.

Overal ter wereld vraagt niemand om hulp van de goden
En kan niemand de toekomst of iets anders vinden.
Als een visnet dat je meeneemt,
Is er geen antwoord op het leven.
Laat me los in deze wereld, zelfs als het afscheid is
En op de golven van de ether droom ik een droom.
Ik, ik zal opnieuw geboren worden
Reïncarnatie.

Die andere wereld lijkt wel fijn te zijn
Want niemand komt hier ooit terug.
Als ik zijn woorden mag lenen, dan is het zo:
Met welke glimlach wenk je me toe?

Bloem aanraken, onoverwinnelijk, zelfbeschadiging
Dromen van vroeger
Paranoia verkopen is goed – van twee tot vijf.
De moord op de sekse van de schrijftafel
Ik wil gewoon alles om me heen blokkeren.

Vertel me alsjeblieft hoe je op donderdagavond
Een god maakt.
Vertel me alsjeblieft of mensen
Mensen mogen veroordelen.
Hoeveel modder je ook door de modder kneedt,
Je kunt niets anders dan modder maken.
Jij ook, jij ook, herboren worden
Reïncarnatie.

Ik ben binnen, binnen, de hoogste van morgen
Door een probleem van wrijving, een tekort aan liefde.
In deze toekomst wil ik geen antwoorden of oplossingen,
Dat soort dingen verlang ik niet.

Ah, ik ben al gestopt.
Het zou beter zijn alles te verliezen.

Overal ter wereld vraagt niemand om hulp van de goden
En kan niemand de toekomst of iets anders vinden.
Gelijke gelukzaligheid,
Droom, droom, ik wens het niet.
Sluit deze wereld af,
Wie denk je dat je bent om te zeggen dat het niet kan?
Alles, alles, herboren worden
Reïncarnatie.