Manjushage

Bienvenue dans le pays des pêchers
(Bienvenue dans le pays des pêchers)
Bienvenue dans le pays des pêchers
(Bienvenue dans le pays des pêchers)

Le pays flamboyant où les saisons s'éveillent
Éclatant à l'infini
Enivré par le parfum des pêches
Je me dirige vers le village des rêves

Un jour, j'ai désiré ce dos
Sous l'impulsion des violettes en fleurs
Faisant semblant de ne pas voir
Le printemps qui pleurait sous les vagues de la lune

"Que veux-tu ?"
Les fantasmes s'envolent
Tout balancé au loin
Jusqu'à ce que la nuit se lève
Amusons-nous

Danse avec éclat, danse encore
La fierté du monde t'invite
Je suis une fleur de pêcher ou une manjushage

"Je veux te voir" Si c'est ce que tu désires
Ce soir, laisse ton cœur s'exprimer
Fleurissant follement, ensemble nous nous éparpillons
La fleur d'avertissement

"Si nous pouvions marcher vers le même avenir"
C'est une imagination cachée
Se lamenter d'un amour non désiré
C'est de ma propre faute, après tout, que j'ai souhaité

Satisfaisant mes désirs dans le pays flamboyant
Le lotus qui a fleuri sans le savoir
Aujourd'hui, la chasse est amère
Car c'est le printemps qui a mûri avec des larmes

Enivré par cette doctrine, ce yin et yang
Les symptômes de l'illusion, les mots de l'illusion maintenant
Comme un motif tacheté, éclatant de splendeur
Se mêlant à la débauche, les papillons s'enfuient
Les requins ne se réveillent pas
Maintenant, tout le monde est dans un rêve éternel

"Veux-tu danser avec moi ?"

Les ondulations résonnent dans la tristesse
Amour au fond de l'eau de Koga
L'amour, ce rêve, n'est qu'une bulle d'autrefois

"Viens ici un instant"
Et en tournant le dos à mon cœur
Pour qui bourgeonne-t-on ?
Sans s'effacer, je continue à prier
La fleur de mélancolie et de l'autre rive

Bienvenue dans le pays des pêchers
(Bienvenue dans le pays des pêchers)
Bienvenue dans le pays des pêchers

Allez, confie-moi tous tes rêves
Tombe dans la débauche
Jusqu'à ce que la manjushage se fane

"Je veux te voir" Si c'est ce que tu désires
Ce soir, laisse ton cœur s'exprimer
Vers l'invisible, je t'invite
La fleur d'avertissement