Inochi Ni Kirawareteiru

Ne dis pas que tu veux mourir
N'abandonne pas, vis encore
Une telle chanson est-elle vraiment juste ?
C'est complètement débile

En fait, même si je meurs, ça m'est égal
Si les autres meurent, c'est triste
C'est égoïste de dire ça, n'est-ce pas ?

Peu importe si les autres vivent ou pas
Détester quelqu'un, c'est à la mode
Mais vivre en paix, c'est
Une belle chose, non ?

Derrière l'écran, quelqu'un meurt
On le pleure, quelqu'un chante
Et le jeune qui a été touché
S'est mis à courir avec un couteau

Nous sommes détestés par la vie
On nous impose des valeurs et de l'égoïsme
Toujours cette chanson qui veut tuer quelqu'un
Facilement diffusée par les ondes

Nous sommes détestés par la vie
Est-ce que je veux mourir léger ?
Regardant la vie de manière légère
Nous sommes détestés par la vie

Comme je n'ai pas d'argent, aujourd'hui encore
Je traîne toute la journée
Sans même savoir pourquoi je vis
Je ressens le vide et je respire
Dire que je suis triste
Est-ce que ça va vraiment montrer cette blessure ?
Portant ce fardeau
Aujourd'hui encore, je dors seul dans mon lit

Nous étions des jeunes
Un jour, nous deviendrons adultes
En vieillissant, comme des feuilles mortes
Sans que personne ne le sache, nous nous décomposons

Prenant un corps de mirage
Je vis sans jamais mourir
Je fantasme sur une telle science-fiction

Peu importe si je meurs, ça m'est égal
Mais je veux que les autres vivent
Vivre avec des contradictions
Ça me met en colère

Ce qui est juste doit être juste
Si tu ne veux pas mourir, vis
Si ça te rend triste, alors tant mieux
Reste toujours seul et souris

Nous sommes détestés par la vie
Sans même comprendre le sens du bonheur
Nous ne faisons que maudire l'environnement où nous sommes nés
Facilement, nous maudissons le passé

Nous sommes détestés par la vie
Il y a trop de « au revoir »
Je ne sais même pas ce qu'est un vrai adieu
Nous sommes détestés par la vie

Le bonheur
Les séparations
L'amour
L'amitié
Dans un jeu absurde de rêves
Tout peut s'acheter avec de l'argent

Demain, je pourrais mourir
Tout pourrait devenir inutile
Le matin, la nuit, le printemps, l'automne
Sans changement, quelqu'un meurt quelque part

Je ne veux rien, ni rêve, ni demain
Si tu es en vie, c'est suffisant
C'est vrai, en fait
C'est ça que je veux chanter

Détestés par la vie
Finalement, un jour, nous mourrons
Toi aussi
Moi aussi
Un jour, nous nous décomposerons comme des feuilles mortes
Pourtant, nous vivons désespérément
Nous tenons à la vie, nous vivons
Tuer
Se relever
Rire
Tenir
Vivre
Vivre
Vivre
Vivre
Vis encore.