Seoul (this night is ours)

Je veux partir, je veux partir
Chaque jour, je répète des mots sans substance, sans signification
Les rues sont des vitrines d'yeux morts
Le passé grave l'avenir sur mes poignets

Vers un endroit où l'eau croupie s'écoule
La foule sur le pont se jette à l'eau
Ces mots vides, des imitations de chaleur
Se moquent et se jouent de nous

C'est dégoûtant

Mais quand le soleil se couche
Entre le néon qui reflète le désir et l'odeur de la décomposition
Nous dansons
Si seulement on pouvait se noyer dans l'alcool et la salive

Sous le ciel nocturne
Dans les yeux vides errant sans but
Une ignorance dansante
Si seulement on pouvait être écrasé par la trahison et l'oubli

Un corps gisant sur la route
Sans le regard de personne
Écrasé par le poids de la survie, oublié

Je veux être heureux, je veux être heureux
Les misères rampant entre les gratte-ciels et les pulsions suicidaires

En regardant l'eau croupie
La ville éblouissante et l'ombre qui l'accompagne

La vie de quelqu'un est sur le point de se terminer
Quelqu'un ne veut pas le voir
Quelqu'un blâme cette faiblesse

Quelqu'un s'éloigne

Mais quand le soleil se couche
Entre le néon qui reflète le désir et l'odeur de la décomposition
Nous dansons
Si seulement on pouvait se noyer dans l'alcool et la salive

Sous le ciel nocturne
Dans les yeux vides errant sans but
Une ignorance dansante
Si seulement on pouvait être écrasé par la trahison et l'oubli

Des corps empilés sous l'eau
Sans le regard de personne
Écrasés par le poids de cette ville, oubliés.