Yoriichi (Kimetsu no Yaiba) - Sol Da Noite

(Wenn die Sonne aufgeht)
(Die Onis werden fallen!)
(Schwert, ich bitte, brenne!)
(Meine Seele, Yoriichi!)

Zwillinge sind ein Zeichen des Unheils
Auf meiner Stirn mit einem Zeichen, markiert
Nicht immer konnte ich hier das Licht der Sonne sehen
Darum war ich verzaubert, als sie für mich strahlte

Ich konnte immer in dich hineinsehen
Mama, ich will dich nicht gehen sehen
Lass mich nicht allein hier
Ich stütze mich auf dich
Und ohne dich, wie kann ich lächeln?

Bruder, was für eine schöne Flöte
Ich wurde nicht auserwählt, wegen des Zeichens auf der Stirn
Aber ich sehe, wie schön es ist!
Doch als ich dich trainieren sah, beschloss ich, es zu versuchen!

Denn ohne jemals ein Schwert in die Hand genommen zu haben
Besiege ich deinen Meister
Ich habe das Talent mit dieser Waffe
Und plötzlich ändert sich alles, aber ich will dich nicht auslöschen
Ich wurde als auserwählt angesehen, aber um zu strahlen

Ich werde die Flöte mitnehmen
Es ist ein Geschenk von meinem Bruder
Tagelang laufe ich allein
Ohne Ziel, umherirrend bis dahin

Dich zu finden und mit dir zu leben
Aber an diesem Tag habe ich zu lange gebraucht
Blut und mehr Blut
Wer war dazu fähig?

Wenn die Sonne aufgeht
(Wow)
Die Onis werden fallen
Schwert, ich bitte, brenne!
Meine Seele, Yoriichi!

Wie fühlt es sich an
Zu wissen, dass die Sonne
Der Nacht heller strahlt?
Dunkelheit fällt!

Dämonen werde ich vertreiben
Ich warte nicht auf den Sonnenaufgang
Wenn einer von ihnen mir gegenübersteht
Dawn bricht so leicht an!

So lebe ich mein Leben
Ich konzentriere den Atem
Die Lehre verbreitet sich
Flamme, Stein, Wind, Donner

Wasser zählt auch
Bruder, ich kam zu spät
Deine Familie am Boden
Zumindest geht es dir gut!

Mit mir geht er weiter
Und entwickelt einen eigenen Atem
Während in mir die Sonne wohnt
Atmest du wie der Mond!

Geruch in der Luft, fühle diesen reinen Schmerz
Ausströmend von diesem Wesen
Offensichtlich wurde ich nur geboren, um dich zu töten
Ist es der Dämonenkönig Oni?
Verantwortlich für das Verursachen

So viel Schmerz, aber auch du wirst fühlen!
7 Herzen, aber das wird mich nicht aufhalten
Brenne bis zum Tod!
Sieh, dass ich stärker bin
Fühle Angst, Dämon
Und frage: Wie kann das sein?

Atme und konzentriere dich, der Dämon fürchtete sich
Aber als ich dich vor dieser dunklen Finsternis fliehen sah
Ließ ich denjenigen entkommen, dem ich versprach
Den Dämonenkönig Oni, nach allem, was ich sah!

Also habe ich versagt
Damit werde ich leben
Mein Bruder wurde ein Oni, warum?
Nimm meine Ohrringe und tanze mehr!
Ich verzichte und folge weiter!

Wenn man bis 25 mit dem Zeichen lebt
Bedeutet mein weißes Haar, dass etwas Gutes bevorsteht?
85 Jahre
Bruder, es ist traurig, dich so zu sehen
Hast deine Menschlichkeit aufgegeben und bist ein Oni geworden

Ich will dich befreien
Das Alter kam, die Flöte wird nicht spielen
Zerbrochene Flöte
Mein Abschied

Wie traurig, Bruder, dein Leben
Der Sonnenstrahl, den du nie berühren wirst, erlosch
Heute geht er unter, aber er wird wieder strahlen

Wenn die Sonne aufgeht
(Wow)
Die Onis werden fallen!
Schwert, ich bitte, brenne!
Meine Seele, Yoriichi!

Wie fühlt es sich an
Zu wissen, dass die Sonne
Der Nacht heller strahlt?
Dunkelheit fällt!

Ich fühle mich wie die Sonne selbst
Sieh den blauen Himmel in mir
Ich fühle mich wie die Sonne selbst
Sieh den Himmel!