Guts (Berserk) - Perdi Tudo

De la mort, un enfant naîtra
D'un cadavre, de la boue il émergera
Le plus proche de la mort, et d'elle, et d'elle
Aura des compétences pour fuir

Avec Gambino, s'entraînant pour vivre
Le seul père que j'ai eu dans ma vie
Il m'a vendu pour une nuit
Des douleurs que je ressens encore aujourd'hui

Et il disait des choses devant moi
Qui m'ont profondément blessé
Oh non, je suis tombé, ça a blessé mon cœur
Le plus proche d'un père est mort par mes mains

Je survivrai, mais pourquoi je peux pas abandonner ?
Le gamin est né de la mort, et il arrive à fuir
Je continuerai pour voir pour la première fois
Un homme qui a des rêves, cet homme je l'ai défié

Je reçois une proposition, régler ça en combattant
Si tu me bats, je rejoins ton groupe
Je me vois trouver ma place quelque part
Et on continue à grandir ensemble, à gagner

Dans la forteresse, il y a un monstre
Un monstre qui réciterait des mots
"Tu es ami de cet homme ?"
La mort viendra le chercher un jour

Quand tes rêves sont brisés
Je n'écouterai pas ça
Je resterai à tes côtés
Car je ne sais pas pourquoi je marche

Aujourd'hui émerge le Berserk
J'ai déjà tout perdu
Et aujourd'hui je vagabonde avec le regard mort
Je déteste le monde !
Je n'ai plus rien, un homme sans rêves ni idéaux
Alors je ferai tout pour que le Falcão ne tombe jamais
Le monde m'a changé, de la mort émerge
Un mort errant, le Berserk

Nous sommes devenus Garde
Les hommes du Roi
Et son nom grandit
Et l'envie aussi

Alors Falcão, donne juste l'ordre
Si tu veux que je tue, ordonne-moi de tuer
À la fin de la mission, un enfant innocent
Meurt par mes mains, je vois mon passé devant moi

J'ai entendu les mots de Falcão
Qu'est-ce qu'un ami ? Quelqu'un qui a sa propre ambition
Jamais il ne m'a considéré ? Juste utilisé ?
Je suis quelqu'un sans rêve avec une épée à la main

Seul, je tue 100 hommes
De sorte que mon épée reste toujours avec moi
Enfin j'ai compris, je dois chercher une raison ou une ambition
Je suis désolé, mais il est temps de partir

Défié à un duel, comme quand on s'est rencontrés
Je resterai si je gagne, si je le peux
Griffith a perdu, ensemble nous ne restons pas
Je partirai aujourd'hui sans regarder en arrière

Je reçois la visite d'une entité
Sombre comme la nuit, elle m'a donné un avertissement
Enfin la mécanique s'est mise en marche
Dans un an, ça arrivera, l'éclipse approche

Toi et tes amis verrez la mort, le ciel s'assombrir
Tu es né de la mort, et tu arrives à t'en échapper
Aux côtés de Caska, je pars pour sauver le Falcão
Et je peux voir le poids de la situation

Il a été emprisonné pendant que j'étais absent
Le beau Falcão sans ailes rêvait et aujourd'hui pleure
On lui a coupé les tendons, sa langue arrachée
Et le beau Falcão aujourd'hui n'avait plus rien

Au lac, je vois son corps s'envoler
De loin, je vois son sang briller
Des démons aperçus au loin
Une éclipse teint l'horizon

La mort émerge du ciel
Et Griffith a un rôle ?

Nous a offerts comme festin pour les démons ?!
Alors on n'est rien pour toi et pour ton rêve ?!
Marqué par le sacrifice, Griffith, mon ami
Je reste en vie et Caska ne mourra pas ?!

S'il vous plaît, arrêtez ça ! Pourquoi y a-t-il tant de cris ?!
Maintenu et immobilisé, je peux juste regarder !
J'entends Caska souffrir ! Mon œil est percé !
Et la dernière chose qu'il peut voir. Son corps abusé !

Sauvé ? Je crois pas !
Car je suis sûr que je suis mort ce jour-là !
Et j'ai déjà tout perdu, tout ce que j'avais !
Pourquoi tant de malheur parcourt toute ma vie ?!

Il vaut mieux me tuer ou tu vas mourir !
Je jure, je reviendrai et je te tuerai !
Si je n'ai rien, je vagabonderai avec une mission !
Et je vais couper les ailes du Falcão de mes mains !

Je sais pourquoi je marche

Aujourd'hui émerge le Berserk
J'ai déjà tout perdu
Et aujourd'hui je vagabonde avec le regard mort
Je déteste le monde !
Je n'ai plus rien, un homme sans rêves ni idéaux
Alors je ferai tout pour que le Falcão ne vole jamais
Le monde m'a changé, de la mort émerge
Un mort errant, le Berserk