Dio Brando (Jojo's Bizarre Adventure) - Za Warudo

Alcoólatra, quelle merde !
Mon père, un vrai salaud !
Au bord de la mort
Une histoire m'a été racontée

Que la famille Joestar
Doit un service !
Ce service, je vais le réclamer
Regarde qui est arrivé !

Je suis arrivé en faisant les présentations
Jonathan, je vais te détruire !
Dio te rabaisse, a tué ton chien
Et a même volé le premier baiser d'Erina !

Mais ça ne sert à rien, tu es encore heureux
Il ne me reste qu'une alternative
Faire semblant d'aimer cette famille
Mais tout le monde sait que c'est du vent !

Je suis un poison
Je rends ton père malade !
Je découvre quelque chose
Qui me rendra plus fort !

Masque de Pierre !
Il me transforme !
Maintenant c'est inutile, inutile !
Ce que tu fais ne change rien !

Dans les flammes, je suis mort ?
(Bien sûr que...)
Bien sûr que non !
J'ai des plans pour toi
(Mon cher)
Mon cher frère !

J'ai été vaincu, mais
Je reste !
Juste avec ma tête
Je veux ton corps !

Je déteste l'admettre
Mais je vois
Nos destins
Sont entrelacés !

J'ai besoin de
Ton corps pour moi !
Dans les flammes, ce n'est pas
Notre fin !

Mais en revenant
Je respire !
Je voyage
Et je veux du sang !
De la famille Joestar
Tout ce qui est à toi, je vais le prendre !

Si je fais arrêter le temps !
Alors le temps va s'arrêter !
Alors dis-moi
Qui va être un Dieu ?
Kono Dio Da !

J'arrête le temps
Et tu vas faire quoi !?
Quand mon Monde apparaîtra !
(Kono Dio Da !)

Le monde n'est pas à toi !
Le monde est à moi !
Le Monde est à moi !

Je veux atteindre le ciel
Et comment ? C'est écrit !
C'est dans le journal
C'est dans le journal !

Même un prêtre qui
Me traite comme un Dieu
Est à mes côtés
Est à mes côtés !

Ce sont des affaires de famille !
Ils sont arrivés en Égypte, qui l'aurait cru !
Tant de choses bizarres, mais ce n'est pas un mensonge !
Ça fait des siècles que j'attends cette bagarre !

Il y a des serviteurs qui m'aiment et se tuent pour moi
Polnareff, dis-moi, pourquoi tu n'es pas comme ça ?
Je suis désolé de te dire, ta vie est en danger
Descends ces escaliers, je ne t'apporte pas la fin !

Si tu veux tant me tuer
Pourquoi descends-tu les escaliers ?
Allez, dis-moi !
Je pense que ta peur de moi est si grande que
Tu recules inconsciemment, sans t'en rendre compte !

Pas ça !
Je suis acculé !
Sérieusement, Kakyoin ?
Quel est donc le pouvoir de Dio ?
Tu veux le découvrir ?

(Wo-ow !)
Je saute et crie : Za Warudo !
(Wo-ow !)
Dans mon monde, le temps s'est arrêté !

(Wo-ow !)
Ce combat dure depuis un siècle !
(Wo-ow !)
Dio contre les salauds de Jojo !

C'est inutile, il vaut mieux changer !
Change, Change, Change, Change !
The World !
Jojo, Jojo !
Je vais me rassasier du sang de Jojo !

Et maintenant le temps s'arrête pendant plus de 9 secondes !
Je suis désolé de dire, mais ton temps est écoulé !
Alors que pour moi, il reste
C'est ta fin, Jotaro Kujo !
Regarde en haut, un rouleau compresseur t'écrase !

Jotaro
Le temps est arrêté !
On va se battre ?
Tu vas faire un pas de plus ?

Ta Étoile
Ne vainc pas mon Monde !
Un combat
Décidé en quelques secondes !

Alors voyons qui commande le plus !
Pour arrêter le temps, tu es aussi capable
Alors voyons qui commande le plus !
C'est inutile d'essayer contre quelqu'un qui peut arrêter
ZA WARUDO !
Toki Wo Tomare !

Si je fais arrêter le temps !
Alors le temps va s'arrêter !
Alors dis-moi
Qui va être un Dieu ?
Kono Dio Da !

J'arrête le temps
Et tu vas faire quoi !?
Quand mon Monde apparaîtra !
(Kono Dio Da !)

Le monde n'est pas à toi !
Le monde est à moi !
Le Monde est à moi !