Yoake No Uta

When the stars drift away and say goodbye,
I let out a light sigh while gazing at the sky.
In the dim light of dawn,
It feels like I’m the only one left here.

Alright, everyone. Raise your pinky finger,
Let’s shout this song together.
You didn’t lose; you just got tired,
Until the day breaks again.

(I’ve only learned to stand up for myself)
(I never knew what it was like to lose my way)
(Even when I’m beaten by my own weakness)
(Dreams are still waiting for me)

Alright, everyone, raise your pinky finger,
Let’s run together into the future.
Once more, extend your pinky finger,
Let’s sing the promised song together.

The fragments of dreams I’ve gathered so far,
I’ll just take them in my hands and walk.
So I won’t forget them again,
I’ll keep them close to my heart and remember.

Alright, everyone, raise your pinky finger,
Let’s run together into the future.
Once more, extend your pinky finger,
Let’s sing the promised song together.